| 释义 |
thankvt.（及物动词 transitive verb）- 感谢,向…表示谢意
I thanked him for his help. 我感谢他帮了我的忙
Thank you (very much). 谢谢(太谢谢你了)(添加I,说成 I thank you 是拘泥于形式的说法)
No, thank you. 不,谢谢(你)(表示拒绝时说的客气话)
Thank God [heaven(s), goodness, the Lord, Christ, hell]!=Heaven [God] be thanked! 感谢上帝!谢天谢地!【口】哎,哎呀
Thank you for nothing. [iron.] 得了,不麻烦你了,不劳费心(表示轻蔑的拒绝)
You can thank yourself for that.=You have only [You've only got] yourself to thank for that. [iron.] 衹能怪你自己,自作自受
We have him to thank for our failure. 我们要他对我们的失败负责. - （用于未来的事）预先感谢,劳驾
Thank you for that ball. 劳驾把那个球捡给我.
n.（名词 noun）- （除复合词外通常用 pl.）感谢,谢意
express [extend] one's thanks 道谢 <to sb,for sth>
owe sb thanks 得感谢某人
bow [smile] one's thanks 鞠躬[微笑]致谢
give [return] thanks to 致谢,答谢,(祝酒时)回敬;(饭前或饭后)作感恩祷告
A thousand thanks.=Many [【古】 Much] thanks.=(Please accept) my best thanks. 多谢多谢
Thanks are [习惯上有时用is] due to our advisers. 要感谢提出宝贵意见者(前言等中用语)
Thanks very much (for your present). 【口】 非常感谢(你的礼品)
Thanks a lot. 【口】 多谢
Thanks for me. 【口】 谢谢
No, thanks. 【口】 不,谢谢
No thanks! 别管闲事!
Small [[iron.] Much] thanks I got for it. 人家并不领我的情
Thanks be to God! 谢谢,太好了! - 感谢的话
- 【口】谢谢
- I will [I'll] thank you to do...
- (还是请)…好
I will thank you to be a little more polite. 你还是文明礼貌点儿好
I will thank you to mind your own business. 劳驾你还是管好自己的事吧. - 请你…
I will thank you to shut the door. 请你把门关上吧.
- no [small] thanks to...
- 【口】不感谢,不归功于,不是由于(= in spite of)
I got better, (but) no thanks to him. 我好些了,但这并不是他的功劳.
- thanks to...
- 幸亏,多亏,由于(= owing to)（亦用于不好的事）
Thanks to you, I was saved from drowning. 多亏你,我才没有淹死
Thanks to television, children neglect their lessons. 由于看电视,孩子们未做功课.
同义: - in spite of不感谢,不归功于,不是由于
- owing to幸亏,多亏,由于
|