| 释义 |
wishvt.（及物动词 transitive verb）- 想望(= desire)
I wish I were [【口】 was] a bird! 我要是一只鸟那多好!(表示很难实现的愿望)
I wish I had bought it. 我要是买了多好啊.
I wish you would do so. 我很希望你这样做.
It is to be wished that 希望…
I wish it may not prove true. 但愿这事不是真的才好. - （后接 that-clause, 不过通常省略 that）希望;想,要
- （后接不定句）
I wish to see you. 我想见到你.
I wish you to do it. 希望你做这件事. - （后接宾语和表语）
wish sb away 盼望某人走开
wish oneself home [dead] 心想还是待在家里[死了]的好
wish sb further [at the devil] 【俚】 希望某人快快滚蛋
I wish that forgotten. 希望忘掉那件事. - （句法: 后接双宾语）祝,祝愿;向…问候
I wish you a happy New Year. 恭贺新禧
I wish you success [good luck]. 祝你成功[交好运].
I wish you joy. 祝你快乐.
I wish him joy of it. [iron.] 我祝那家伙走运(那家伙是不会有好下场的).
He wished me goodbye [farewell]. 他向我告别了.
I'll wish you (a) good morning. 再会,明天见(用于表示不愿再见到的意思). - 希望
He wishes me well. 他希望我好
He wishes nobody ill. 他不希望任何人有什么不好.
He wishes well to all men. 他希望大家都好. - 把…强加给
They wished a hard job upon me. 他们把一项吃力的工作强加给了我.
vi.（不及物动词 intransitive verb）- 希望,想要
wish for a glass of cold water 想要一杯凉水
The weather is all one could wish for. 天气再好没有了.
wish on a star 对着星星祈祷. - 祈祷;对着…祈祷
n.（名词 noun）- 愿望,希望,请求,要求
The wish is father to the thought.
Please send her my best [kindest] wishes. 请代我向她致以最好的祝福
carry out [attend to] sb's wishes 实现某人的愿望
good wishes 良好的祝愿,好意
to one's wish 照自己的愿望
with every good wish 抱着由衷的祝愿
If wishes were horses, beggars would [might] ride. 【谚】 如果愿望是马匹,乞丐也会有马骑(愿望若是事实,乞丐早成富翁). - 祝愿,祝颂
- 希望得到的东西,希望的事
- wish...away
- wish...on sb
- （通常用于否定句和疑问句）以…折磨某人(cf. vt.3)
It's a terrible disease. I wouldn't wish it on my worst enemy. 这是种可怕的疾病,连最可恶的敌人我也不希望染上它.
|