| 释义 |
blessvt.（及物动词 transitive verb）- (以宗教仪式等)使神圣;净化(食物等),净化后供奉给(神)
bless bread at the altar 将面包净化后供奉给祭坛. - (牧师)为…祈神赐福,为…祈神保佑;赞美(上帝),对(上帝)感恩;对…感激
bless one's child 求神赐福于孩子
I bless him for his kindness. 我衷心感激他的好意
Bless the Lord, O my soul. 【圣】 主啊,我由衷赞美你(见Ps. 103:1)
bless one's stars 庆幸,运气好. - 使有幸得到,使具有
May this country always be blessed with prosperity. 愿这个国家永远昌盛繁荣
She is blessed with good children. 她真福气,有这么好的孩子. - 在…上画十字
- 【古】保护(家、国土等)使免于
- 【口】（用于表达感叹语气）
(God) bless me [my life, my soul, my heart]! =(Lord) bless my soul!=Bless your heart alive!=I'm blessed [blest]! 哎呀!我的天呀!糟了!谢天谢地!这怎么搞的?简直没法没天!(表示惊愕、忿怒等)
(God) bless you! 愿上帝保佑你;长命百岁(西方人在自己或别人打喷嚏时说);谢谢;谢天谢地!天呀!
(God) bless his [your, etc.] soul [heart]!=(God) bless him [you, etc.]! 好了好了,行了行了(表示安慰等;对幼儿或孩子也说)
(God) bless his (little) cotton socks.但愿上帝保佑这(小)宝贝儿吧! - （作反语,表示诅咒）
(I'm) blessed [blest] if I know! 我要是知道,天诛地灭(blessed 为反语,意为cursed).
- bless oneself
- 在自己胸前画十字（口中说 God bless me!）
I have not a penny to bless myself with. 我一个便士也没有.(源自过去祈求好运时用一便士铜币在手掌上划十字).
|