send sb away [off] with a flea in his ear 用讽刺的话把人气走[使之碰钉子走开].
同义:
高考报名网英语在线翻译词典收录了155111条英语词汇在线翻译词条，基本涵盖了全部常用英语词汇的中英文双语翻译及用法，是英语学习的有利工具。